HERMES PLUS AFRODITA JEDNAKO HERMAFRODIT

Hermafroditi su oduvek postojali, Kal. Oduvek. Platon je rekao da su prvobitna ljudska bića bila hermafroditi. Jesi li znao za to? U početku su se ljudi sastojali iz dve polovine, jedne muške i jedne ženske. Onda su ih bogovi razdvojili. Zbog toga svako uvek traži svoju drugu polovinu. Osim nas. Mi već imamo obe polovine.

„Midlseks” Džefrija Judžinidisa je rezultat dugogodišnje autorove književne agilnosti i ozbiljnog medicinskog istraživanja. Do danas je već stekao kultni status i ovenčan je prestižnom Pulicerovom nagradom. Roman je priča o interseks osobi (hermafroditu), koja je odgajana kao devojčica, da bi u tinejdžerskom periodu uočila različitost svog tela u odnosu na vršnjake i nadalje nastavila da živi kao muškarac. Pored toga, ne govori se samo o životnom iskustvu jednog pseudohermafrodita, već o identitetu koji objedinjuje istoriju jedne porodice, tačnije, o višegeneracijskom putovanju mutiranog gena. Ova epska saga uključuje i svetske istorijske događaje: grčko-turske sukobe, požar u Smirni 1922, masovne migracije u Americi, prohibiciju, Drugi svetski rat. Judžinidis ovim delom istražuje fenomen interseksualnosti koji nije bio dovoljno zastupljen u savremenoj književnosti, dok se inicijalno u teatru postavlja problem „hermafroditizma” kao važan.

Dramatizovati jedan takav poprilično kompleksan i višeslojan roman, ne samo po obimnom broju strana, već i sadržinski sačinjen mnoštvom detalja i informacija, svojevrstan je podvig sam po sebi, a bome i rizik. Međutim, Dimitrije Kokanov uspeo je da ga adaptira za potrebe scenske inscenacije i implementirao je sve one ključne fragmente koji su neizostavni za učitavanje same priče. Da je za stepen više izdvojio ostale aspekte, otišlo bi se u neku drugu krajnost i dekadenciju.

Rođen sam dva puta. Prvo, kao devojčica Kaliopa. Zatim ponovo, kao dečak tinejdžer Kal. U mojoj krštenici piše da se zovem Kaliopa Helena Stefanidis. U najnovijoj vozačkoj dozvoli moje ime glasi, jednostavno, Kal. Ja sam hermafrodit. Interseks osoba. Međupolnost je ono što me karakteriše.

Specifičan rediteljski izraz odlikuje Jovanu Tomić, što možemo uočiti iz predstave u predstavi; dosta toga je bazirano na scenskom pokretu (za koji je zadužen Igor Koruga). Kompozicija scenografije je krajnje impozantna i personalizovana: pokretni krug i polukrug, ogromni predmet nedefinisanog oblika, na kojima se odigravaju različite situacije iz određenih vremenskih razdoblja; duž celog ugla pozadine formirana su delimično sferna, na neki način folijska, ogledala, simbolizujući rasprostranjenost kuće nazvane „Midlseks” u kojoj su likovi boravili. Dijalozi aktera potkrepljeni su instrumentalnom muzičkom podvlakom Luke Mejdžora, adekvatno svedenom i modifikovanom u odnosu na scenska odigravanja.

Um poseduje samocenzuru. On ulepšava stvari. Nije isto biti unutar tela i izvan njega. Spolja možete da gledate, ispitujete, poredite. Iznutra, nema poređenja.

Vodeći protagonisti, Bojana Milanović kao Kaliopa i Branislav Jerković kao Kal, sprovode nas kroz vreme i na tom istorijskom putovanju nemaju toliko prostora za glumačku igru koliko su utemeljeni na sam narativni tok. Bojana nas upoznaje sa Kaliopinim tinejdžerskim periodom i odnosom sa vršnjacima, suočavanjem sa svojim telom; dok Branislav stavlja akcenat na sadašnji trenutak života junaka koji je u samom romanu pomalo škrt; jasno možemo videti sintezu i usklađenost njih dvoje na pozornici. Fundamentalni pokazatelj da „Midlseks” nije obična porodična priča jesu Kalovi baba i deda, Lefti i Dezdemona, koje je sudbina naterala da potraže bolji život i pokušaju da svoj pravoslavni duh uklope u američki san. Priča ne bi imala nikakvu kulminaciju da oni nisu bili brat i sestra koji su se u međuvremenu zaljubili jedno u drugo. Dimitrije Aranđelović kao Lefti iznosi sve transformacije lika kao takvog, uz sva posrnuća i poroke. Dezdemona je ujedno i najbolje portretisan lik, pa možda i glavni akter, spona koja povezuje početak i kraj. Sonja Isailović je posvećeno gradi i čini takvom – poetičnom i disforičnom. Drugi bračni par, Milton (Zoltan Molnar) koji se oženio rođakom Tesi (Draginja Voganjac), sistematično prikazuju odnos roditeljstva i požrtvovanosti. Sve ove tri generacije suštinski su obojene potragom za identitetom, svaka na svoj način. Usporedne role, ali nikako manje vredne pomena, jesu Tijana Marković (Surmelina/Mračni predmet), Aljoša Đidić (Jedanaesto poglavlje/ Reks Ris), Vukašin Ranđelović (Džerom/Doktor Fil), Mia Simonović (Doktor Lus/Zora), kao i Aleksandar Sarapa (Džimi Zizmo/Bob Presto) koji se izrazito ističe glumačkom predispozicijom. Svako od njih vrlo taksativno i precizno pravi promene likova koje tumače, što kroz različit scenski govor, tako i kroz neverbalnu komunikaciju, na momente duhovito, a na druge momente dirljivo.

Ovakva tema je nama na ovim podnebljima strana, ili možda samo nismo dovoljno upućeni u medicinske varijetete, ali ovakvi slučajevi svakako da postoje. Neophodno je shvatiti da su interseks osobe ljudska bića, a ne kako stoji u Vebsterovom rečniku „monstrumi”. Taj pojam se uvodi kao sredstvo uspostavljanja razlike. Imamo preteranu potrebu da korigujemo stvari po određenim normama koje su socijalno nametnute. Ono što roditelji i društvo žele i očekuju od nas da budemo nije i ne mora da bude ono što mi zapravo jesmo. Ono što svako od nas želi jeste da živi život kakav on smatra da je ispravan i najbolji za njega. Nakon hit predstave „Ko je ubio Dženis Džoplin”, Srpsko narodno pozorište je i na ovoj predstavi radilo koprodukciju sa Omladinskom prestonicom Evrope Novi Sad. Dozvolićete da prognoziramo uspeh i ove predstave, ne samo zbog tog podatka, već zato što jeste odlična i tu nema više šta da se kaže.

Normalnost nije normalna. I ne može biti. Kada bi normalnost bila normalna, svi bi je ostavljali na miru. Mogli bi samo da ćute i da je puste da se sama ispolji. Ali ljudi – naročito lekari – sumnjaju u ono što je normalno. Oni nisu sigurni da je normalnost sama po sebi dovoljno dobra. I zato hoće da je malo poguraju u pravom smeru.

Autorka teksta: Aleksandra Nikodijević (Portal Hoću u pozorište) 

Povezani članci:

Još povezanih članaka

© 2026

Facebook-f Instagram Tiktok Youtube Linkedin-in

Bulevar Despota Stefana 5,
Novi Sad
office@opens.rs

Politika privatnosti

Uvod

Ova politika privatnosti uređuje način na koji Omladinski savez udruženja “Novi Sad omladinska prestonica Evrope-OPENS”, sa sedištem u Novom Sadu, Laze Telečkog 2 (u daljem tekstu "OPENS"), prikuplja i koristi informacije prikupljene od korisnika (u daljem tekstu, “Korisnik“) koji pristupaju sajtu na adresi www.opens2019.rs ( u daljem teksu „naš sajt“ ili “sajt”) ili drugih strana/sajtova u vlasništvu OPENS-a, a koji upućuju na www.opens2019.rs

OPENS je posvećen čuvanju privatnosti svih posetilaca sajta www.opens2019.rs i zaštiti svih ličnih podataka koje Korisnici dostave.
Ova politika privatnosti se odnosi na naš sajt i sve sadržaje, događaje, aktivnosti i programe koje organizuje i sprovodi OPENS, a u vezi sa Opštom regulativom o zaštiti podataka o ličnosti, odnosno General Data Protection Regulation (u daljem tekstu GDPR)

Uvod

Politka privatnosti i Politika upotrebe Kolačića OPENS-a pomažu Korisnicima da razumeju način na koji OPENS koristi informacije koje dobije od Korisnika. Dostavljanjem svojih ličnih podataka Korisnici prihvataju našu Politiku privatnosti i Politiku upotrebe Kolačića OPENS-a, te su saglasni sa prikupljanjem, korišćenjem i objavljivanjem ličnih podataka na način koji je naveden u ovoj Politici privatnosti i Politiku upotrebe Kolačića OPENS-a.

Ako se Korisnik slaže sa ovom Politikom privatnosti i Pravilnikom o prikupljanju Kolačića, molimo da nam dostavi svoje lične informacije.

Šta su lični podaci?

Lični podaci su informacije o pojedincu, definisane primenljivim zakonom, kao što su na primer: ime, prezime, adresa elektronske pošte, broj mobilnog telefona, godina rođenja, adrese prebivalista.

Informacije koje prikupljamo od Korisnika
Korisnik može posetiti naš sajt bez otkrivanja bilo kakvih informacija o sebi. Naši serveri prikupljaju IP adrese Korisnika, a ne njihove adrese elektronske pošte.
Ipak, za neke delove našeg sajta je potrebno da se prikupe lični podaci Korisnika za konkretnu upotrebu - npr. kako bismo Korisniku pružili informaciju koju je tražio, ili prilikom registracije korisnika.

OPENS to radi putem onlajn formulara i svaki put kada Korisnik mejlom pošalje svoje podatke.

Informacije koje OPENS prikuplja mogu uključivati ime i prezime Korisnika, adresu elektronske pošte, broj mobilnog telefona, godinu rođenja i naziv naselja u kom Korisnik živi, ali i druge kontakt podatke, detalje o poseti Korisnika našem sajtu i informacije prikupljene pomoću Kolačića i drugih tehnologija za praćenje, ali ne ograničavajući se na IP adresu Korisnika, naziv domena, verziju Internet pretraživača i operativnog sistema, podatke o lokaciji, logovanju i saobraćaju i druge podatke o komunikaciji.

Ukoliko Korisnik kontaktira OPENS, trag o korespodenciji može biti sačuvan.
Korišćenje prikupljenih informacija

Izvorne IP adrese Korisnika koje OPENS prikuplja ne koriste se za ličnu identifikaciju korisnika, već se agregiraju za merenje broja poseta, prosečnog vremena koje Korisnik provede na našem sajtu, broj pregledanih stranica i slično.
Te informacije se koriste za merenje upotrebe našeg sajta i unapređenje sadržaja koji se na njemu nalazi.
Lične podatke koje OPENS prikupi putem sajta mogu se koristiti u svrhe:

  • registrovanja Korisnika - što podrazumeva kreiranje naloga pružanjem relevantnih informacija navedenih u tekstu iznad
  • pružanja bilo koje usluge koju Korisnik zatraži od OPENS-a
  • slanja obaveštenja na adrese elektronske pošte o događajima, aktivnostima i programima OPENS-a
  • za učešće na konkursima koje sprovodi OPENS, a za koje Korisnici mogu biti zainteresovani
  • za odgovaranje na pitanja Korisnika ili radi obrade zahteva Korisnika u vezi sa informacijama Korisnika
  • za pružanje i personalizaciju usluga OPENS-a
  • za administriranje evidencije pretplatnika
  • za omogućavanje da naš sajt radi i funkcioniše ispravno, te da je sadržaj na sajtu predstavljen na najbolji način za Korisnika i prilagođen uređaju i pretraživaču koji Korisnik koristi
  • za analizu ponašanja Korisnika (kao grupe) na našem sajtu i poboljšanje sadržaja sajta
  • za analizu potrebnu za kreiranje i razvoj aktivnosti, događaja i programa OPENS-a proizvoda, usluga i sistema i razumevanje zahetva Korisnika
  • za obaveštavanje Korisnika o promenamau vezi sa našim aktivnostima, programima i događajima

Ograničenje odgovornosti

Informacije koje Korisnici pruže OPENS-u čuvaju se u našoj bazi podataka i mogu biti na raspolaganju našim zaposlenima, kao i trećim licima, poslovnim partnerima, državnim organima i predstavnicima zakona, pravnim naslednicima našeg poslovanja, i dobavljačima koje angažujemo za rukovanje podacima u naše ime, od kojih se neki mogu nalaziti izvan Evropske ekomonske zajednice, a koji ih za nas upotrebljavaju za namene navedene u ovom dokumentu.

U cilju pružanja naših usluga, moguće je da ćemo morati vaše lične informacije podeliti sa pružaocima usluga trećih lica koji obrađuju podatke u naše ime. Ako nam pošaljete lične podatke, saglasni ste sa ovim.
OPENS uvek nastoji da obezbedi dalični podaci Korisnika svugde dobiju isti nivo zaštite kao što bi bio u okviru OPENS-a, kao i da se omogući bezbednost i njihovo korišćenje isključivo u skladu sa našimom Politikom privatnosti i Politikom o upotrebi Kolačiča OPENS-ai za navedene namene.
Isto tako, OPENS može trećim licima preneti agregatne informacije o korišćenju našeg sajta, što se ne odnosi na informacije pomoću kojih se Korisnici mogu identifikovati.
Zadržavamo pravo otkrivanja ličnih podataka Korisnika u skladu sa zakonom ili kada smatramo da je obelodanjivanje neophodno radi zaštite naših prava i / ili usaglašavanja sa sudskim postupkom, sudskim nalogom, zahtevom od regulatora ili bilo kojim drugim pravnim procesom kojim smo pretpostavljeni. Ukoliko to ne zahteva zakon, bez vaše saglasnosti nećemo na bilo koji način deliti, prodavati ili distribuirati bilo koju informaciju koju nam dostavite.

Na kraju, ako OPENS uđe u zajedničko ulaganje ili bude prodaa, odnosno pripojen drugom pravnom licu, informacije Korisnika mogu biti podeljene sa novim poslovnim partnerima ili vlasnicima.

Korisnici starosti od 16 godina i mlađi

Ukoliko Korisnik ima 16 godina ili manje, potrebno je da dobije dozvolu roditelja, odnosno staratelja, pre nego što OPENSU pruži bilo kakve lične informacije. Korisnicima bez saglasnosti nije dozvoljeno pružanje ličnih informacija.

Drugi sajtovi

Naš sajt može sadržati linkove ka drugim sajtovima koji su van kontrole OPENS-a i samim tim nisu obuhvaćeni ovom Politikom privatnosti i Politikom o upotrebi KolačićaOPENS-a.
Ako Korinsik pristupa drugim sajtovima putem linkova sa našeg sajta, ti sajtovi mogu prikupljati informacije od Korisnika koje će koristiti u skladu sa svojom Politikom zaštite privatnosti, a koja se može
razlikovati od Poltike privatnosti i Polike upotrebe Kolačića OPENS-a. S tim u vezi, preporučujemo Korisnicima da se upoznaju sa uslovima korišćenja svih linkovanih, citiranih ili povezanih sajtova koje posećuje.

Sigurnost prikupljenih informacija i zadržavanje podataka

OPENS primenjuje stroge fizičke, elektronske i administrativne mere zaštite kako bi se zaštitile informacije Korisnika od pristupa neovlašćenih lica, protiv nezakonite obrade, slučajnog gubitka, uništenja i štete na internetu.

Informacije Korisnika se zadržavaju u razumnom roku, odnosno u onom periodu koji predviđa zakon.

Transferi putem interneta i odricanje od odgovornosti

Imajući u vidu da je Internet globalno okruženje, korišćenje sajta za prikupljanje i obradu ličnih informacija nužno uključuje prenos podataka na međunarodnom niovu. Stoga, pristupom i pregledanjem ovog sajta, kao i komuniciranjem sa OPENS-om elektronskim putem, Korisnici prihvataju i saglasni su sa rukovanjem podacima na ovaj način.

Iako OPENS sprovodi razumne mere za zaštitu od virusa i drugih štetnih
komponenti, priroda Interneta je takva da je nemoguće osigurati da će pristup Korisnika sajtu biti bez prekida ili greške, jer su Korisnici odgovorni za sigurnost svoje tačke pristupanja sajtu
(desktop računar/ laptop i mobilni uređaj) i svoje internet veze.

Preporuka je da Korisnici pristupaju sajtu putem poznate i pouzdane pristupne tačke i Interneta, kao i da se zaštitite korišćenjem antivirus programa.

Pristup i ažuriranje infomacija

Korisnici imaju pravo da vide kojim ličnim informacijama o njima OPENS raspolaže, te da zatraže da se naprave neophodne izmene kako bi te informacije bile tačne i uvremenjene (OPENS mikro sajtovi).

Kontakt

Ukoliko Korisnik ima bilo kakvo pitanje, komentar, upit ili zahtev u vezi sa upotrebom ličnih informacija Korisnika, našom Politikom privatnosti i Politikom o upotrebi Kolačića OPENS-a, mogu nas kontaktirati putem kontakt stranice sajta ili putem mejla: office@opens2019.rs

OPENS će odgovoriti na svako pitanje Korisnika u vezi sa zaštitom ličnih podataka, našom Politikom privatnosti i Politikom o upotrebi Kolačića OPENS-a, te nastojati da uvaži sve sugestije u vezi sa tim dokumentima.
Izmene ovih Pravila

Budući da postoji mogućnost da Politika privatnosti i Politika o upotrebi Kolačića OPENS-a budu povremeno ažurirane, kako bi odgovorile na promene praksi OPENS-a koje se odnose na naš sajt i onlajn informacije, a bez
prethodnog obaveštavanja Korisnika.

Preporučujemo Korisnicima da s vremena na vreme pogledaju ove dokumente i informišu se o izmenama.

Na vrhu ova dva dokumenta biće istaknuta informacija o datumu kada su ažurirani.

Prava Korisnika

U skladu sa GDPR regulativom Korisnik ima pravo:

da se u svakom trenutku odjavi sa e-mail liste
da zatraži da pogleda koji su njegovi podaci sačuvani u OPENS bazi podataka
Da zatraži da bude zaboravljen (da se izbrišu svi njegovi podaci iz naše baze podataka)
Da traži izmene u politici privatnosti

OPENS ima diskreciono pravo da ažurira ovu politiku privatnosti u bilo koje vreme. Kada to učini, revidireća datum ažuriranja na dnu ove stranice. Preporučujemo Korisnicima da s vremena na vreme provere ovu stranicu za bilo kakve promene. Da ostanu informisani o tome na koji način štitimo lične podatke koje prikupimo. Saglasni ste i prihvatate da je Vaša odgovornost da pregledate ovu politiku privatnosti periodično i postanete svesni modifikacija.

Vaše prihvatanje ovih uslova

Korišćenjem ovog Sajta, prihvatate ovu Politiku. Ako se ne slažete sa ovom politikom, molimo Vas da ne koristite naš Sajt. Korišćenje Sajta nakon objavljivanja promena u ovoj politici će se smatrati kao Vaše prihvatanje tih promena.